DE

Das Bunzlauer Herz ist aus Lehm gemacht …

30. Bunzlauer Keramikfest

14. – 18. August 2024

14. – 18. August

Marktplatz (Rynek), Prusa-Str., Łukasiewicza-Str. (Parkplatz)

10:00 - 21:00 Uhr       5 Tage Keramikmesse

14. August, Mittwoch

Piłsudskiego-Platz 1c, Galerie „W sam raz”, Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK-MCC)

19:00 Vernissage der Ausstellung vom 59. Symposium für Keramiker und Bildhauer, Ausstellung geöffnet 15. – 18. August  von 10:00 bis 18:00 Uhr

B.-Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Ein neues Leben für alte Bücher – Worhshop für Kinder im Alter von 9-11 Jahren

17:00 Treffen mit Karolina Kuszyk, Autorin des Buches „Post-Deutsch“ („Poniemieckie”)

15. – 18. August

Bankowa-Str. 10, Schulsportplatz

9:00 - 19:00 Uhr Antiquitätenbörse 

15. August, Donnerstag 

B.-Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Uhr Workshop für Familien „Bunzlauer Landschaften auf Polystyrol”

Marktplatz (Rynek), Grünfläche

Montage und Bau eines Outdoor-Ofens „Blumenvasen 30” zum 30. Bunzlauer Keramikfest

16. – 18. August

Keramischer Garten hinter Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK-MCC)

12:00 - 18:00 Uhr Angenehme und nützliche Spiele – Workshop mit Lehm und mehr für Erwachsene und Kinder

Marktplatz (Rynek), Grünfläche

13:00 Keramikvorführungen und -brennvorgänge in Outdoor-Öfen „Blumenvase 30”

Zgorzelecka-Str. 28/29, Keramikmuseum

Ausstellung der Werke des Nationalen Keramikwettbewerbs „Keramische Dekoration inspiriert von der Bunzlauer Stempelkeramik“

Ausstellung geöffnet am 16. August von 9:00 bis 18:00 Uhr, am 17.-18. August von 9.00 bis 17.00 Uhr

Museumsspiele mit Geschichte im Hintergrund

16. August 12:00 - 18:00 Uhr, 17. August 11:00 - 17:00 Uhr, 18. August 10:00 - 15:00 Uhr

Kutuzowa-Str. 14, Zentrum für alte Töpferei-Techniken 

Workshop „Rund um die Keramik“

16. August 12:00 - 18:00 Uhr, 17. August 11:00 - 17:00 Uhr, 18. August 10:00 - 16:00 Uhr

Marktplatz (Rynek)

10:00 - 18:00 Uhr Vorführung des Drehens auf der Töpferscheibe – Künstler Mateusz Grobelny

16. August, Freitag

B.-Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Makramee im Geiste der Bunzlauer Keramik – Workshop für Kinder im Alter von 9-11 Jahren 

Bankowa-Str., Park am Stadtteich 

12:00 - 16:00 Uhr Familienfestival der Freude und Kreativität „Komm, male deine Welt!”, Familienpicknick, Kunstworkshops, Teilnahme am Umzug „Große keramische Dreißig” und andere Attraktionen

Kościelna-Str.

16:30   Start des Umzugs „Große keramische Dreißig” 

Asnyka-Str., Hauptbühne 

17:30  Feierliche Eröffnung des 30. Bunzlauer Keramikfestes 

Uraufführung eines Liedes von Wojtek Szajwaj und Wiktoria Parkita, das aus der musikalischen Leidenschaft für die Stadt entstanden ist: „Das Bunzlauer Herz ist aus Lehm gemacht“.

Konzerte:

Asnyka-Str., Hauptbühne 

19:00 Smolasty 

21:00 Gromee

Piłsudskiego-Platz,  Alternativbühne 

19:00 Band DBL 59-700

20:30 Bahnhof Boyz

22:00 DJ – Disco unter dem Mond 

17. – 18. August

Zgorzelecka-Str. 28/29, Keramikmuseum

Mittelalterliche Attraktionen im Lager der Rittergruppe Syrokomla (Park am Museum)

17. August 11:00 - 17:00 Uhr, 18. August 10:00 – 15:00 Uhr

17. August, Samstag 

Zgorzelecka-Str. 28/29, Keramikmuseum

19:00 Vernissage der Ausstellung „Zeitgenössisches Design der Bunzlauer Keramik und das 15-Jahre-Jubiläum der Bunzlauer Keramikgilde” 

18. August Ausstellung geöffnet von 09.00 bis 17.00 Uhr

Armii Krajowej-Str. 12, Parkplatz am Landratsamt, Städtisches Sport- und Erholungszentrum, Stiftung „Unterstützung der Gesundheit“ („Wspierajmy Zdrowie“)

10:00 „BolesławiecRun – Keramiklauf für die Gesundheit“

Bankowa-Str., Platz am Stadtteich 

11:00 - 14:00 Uhr Glina-Da-Theater-Gelände, Lehmmalerei, Auftritte von Künstlern, Wettbewerbe, Animationen und andere Attraktionen

14:00 - 15:30 Uhr Zeremonie der Lehmmenschen zur Erneuerung des Eheversprechens

16:00 Uhr Start der Parade für die Liebe zum Lehm, geleitet von Papa Bogdan Nowak

B.-Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Familienworkshop „Wie aus Lehm gemacht”

Piłsudskiego-Platz, Alternativbühne

14:30 Workshops vom Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK-MCC)

16:15 Städtische Blasorchester „Bolesławiec” 

Konzerte:

Asnyka-Str., Hauptbühne

18:00 Lanberry

20:00 Błażej Król

Piłsudskiego-Platz, Alternativbühne

18:00 The Lone Star Brass Band (das Orchester der 1. US-Armee-Kavalleriedivision)

19:30 Pop&The

21:00 Shawas

18. August, Sonntag 

Piłsudskiego-Platz, Hochhaus, Stadtzentrum für Sport und Erholung

11:00 Bunzlauer Treppenlauf – Lauf zur Keramiktasse 

B.-Głowackiego-Str. 5, Öffentliche Stadtbibliothek – Wissenszentrum (Centrum Wiedzy)

12:00 Familienworkshop „Bunzlauer Punkte”

Piłsudskiego-Platz,  Alternativbühne 

15:30 Spektakel für Kinder „Strachy na Lachy” Unterhaltungstheater Trójkąt

17:00 Vokalstudio des Jugendkulturhauses in Bunzlau 

17:40 Vokalstudio vom Bunzlauer Kulturzentrum – Internationales Keramikzentrum (BOK-MCC)

Konzerte:

Asnyka-Str., Hauptbühne 

18:00 Dżem

20:00 Artur Rojek

Beendigung des 30. Bunzlauer Keramikfestes 

Piłsudskiego-Platz, Alternativbühne 

19:00 Mono Kolektyw

20:30 SEKCJA RAPU

Begleitveranstaltungen:

Kościuszki-Str.11, Zakłady Ceramiczne „BOLESŁAWIEC”

ab 7:00 Uhr – bis zum letzten Kunden – Verkauf von handdekorierten Produkten aus aktuellen und neuen Kollektionen. Keramik-Malerei-Workshop vom 16.08. bis zum 18.08. von 10:00 bis 18:00 Uhr. Kostenlose Führung durch die Fabrik am 14.08. und vom 16.08. bis zum 18.08. von 9:00 bis 13:00 Uhr. Körperdekoration mit Stempel und Pinsel. Begegnungen mit Designern von Dekorationen und limitierten Kollektionen vom 16.08. bis zum 18.08. von 10:00 bis 18:00 Uhr. Erinnerungsfotos an der Keramiktür und am Keramiktisch. Wettbewerbe mit Preisen.

T.-Kościuszki-Str. 23, „Ceramika Artystyczna” Spółdzielnia Rękodzieła Artystycznego, Grünanlage vor der Fabrik

14. – 18. August, von 09:00 bis 18:00 Uhr, Keramischer Garten – Verkauf von handdekorierten Keramikprodukten mit den neuesten Stempeldekoren und keramischen Meisterwerken in limitierter Auflage von Originaldekoren

15. – 18. August, von 09:00 bis 18:00 Uhr, Keramischer Garten – Vorführung der Keramikmalerei, Lehmbasteln, Kinderaktivitäten, Stempel-Makeup. 

16. – 18. August, von 09:00 bis 18:00 Uhr, Keramischer Garten – Treffen mit den Designern der Dekore von „Ceramika Artystyczna“: Teresa Liana, Maria Starzyk, Karolina Śliwińska, Jacek Chyła, Edyta Rudzik, Krystyna Deptuła, Ewelina Gałka, Aneta Baszczyj, Marta Matejewicz.

16. August, 11:00 Uhr – feierliche Eröffnung des Keramischen Gartens.

Gdańska-Str. 30, Manufaktura in Bunzlau

Markt im Freien mit großen Werbeangeboten – Rabatte 20%, 30%, 50%! Wettbewerb mit attraktiven Preisen! Ein Erfrischungsstand, Spiele und Aktivitäten für Kinder, eine kostenlose Betriebsbesichtigung und Keramikworkshops für Interessierte. Ein Treffen mit Alpakas, die Eröffnung der Manufaktura-Galerie - außergewöhnliche und inspirierende Werke, attraktive Schnäppchen in den Manufaktura-Läden: Gdańska-Str. 30, Zgorzelecka-Str. 22A, Kościuszki-Str. 24B in Bunzlau.

Kościuszki-Str. 24b, „Centrum Ceramiki Tyrcz”

16. – 18. August, 10:00 – 18:00 UhrPicknick mit Keramik – Vorführung von Dekorierung, Drehen auf der Töpferscheibe und Lehm-Basteln, kleine Snacks für Kunden

,